筠庄李花正开雨不得往似表弟有诗次韵

译文

接连十来天的长时间降雨让春山一片昏暗，李树小白花在枝头正好可以攀折把玩。很想敲击船舷在清澈的绿水间浮游，却不能穿上木屐登上那青葱的山峦。表弟写诗传给我巧妙地为我排解烦闷，带着酒挽留我愿意打破自己的吝啬（指拿出酒与我共享）。要趁着花开的时节酬答自己的老大之身（指珍惜时光），此后竹轿可不能闲置不用（要多出去游玩）。

注释

筠庄

地名或者某人的庄园名

经旬

经过十天，旬为十天

賸欲

很想，‘賸’，shèng，义为更、更加

叩舷

敲击船舷，古人常以叩舷来抒发情怀

着屐

穿上木屐，‘屐’，jī，木鞋

苍顽

这里指青葱的山峦

破悭

破除吝啬，指拿出东西与人共享

笋舆

竹轿

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出经旬长雨下春山暗沉，而李花枝头绽放的画面，一暗一亮，对比鲜明，奠定了全诗的基调。颔联通过‘欲’和‘未容’的对比，写出想出游而不能的无奈，在情感表达上，这种无奈感中又透着对出游赏景的强烈渴望。颈联中‘题诗过我工排闷’体现出亲情的温暖，表弟写诗来为自己排遣烦闷，而‘载酒留人肯破悭’则进一步表现出亲情中的热情好客，使情感更加浓厚。在写作手法上，全诗语言平实自然，直抒胸臆，通过叙事与描写相结合来表达情感。主题思想围绕着对李花盛开却因雨不能前往观赏的遗憾，以及亲情给自己带来的慰藉，同时表达出要珍惜时光及时行乐的想法。

速览

《筠庄李花正开雨不得往似表弟有诗次韵》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、亲情、遗憾。经旬长雨暗春山，小白枝头正可攀。 賸欲叩舷浮绿净，未容着屐上苍顽。 题诗过我工排闷，载酒留人肯破悭。 要及花时酬老大，…