久雨 其一

译文

诗人的肩膀忍受不了清晨冷风的凄寒，大地什么时候才能暂时干燥起来呢？石鼎中饭后还有细细的茶乳，竹炉旁诵经完毕柏枝燃烧的烟也将燃尽。蛟龙游动不停使得千山昏暗，豹子深隐起来使得整个山坞寒冷。满头白发在江海上飘泊流浪，北方的阴云带着愁恨奔向长安。

注释

柰

通“耐”，忍受。nài

后土

大地。

石鼎

陶制的烹茶用具。

茶乳

煮茶时所产生的乳白色泡沫。

竹炉

一种外壳为竹编、内安小钵用以盛炭火的小火炉。

柏烟

柏树枝燃烧时产生的烟。

龙游

蛟龙游动，此处或象征不安定因素。

豹隐

比喻隐居。

坞

山坞，山间平地。

朔云

北方的云。

赏析

从文学手法上看，首联“诗肩不柰晓风酸”运用了拟人的手法，将晓风赋予“酸”的感觉，形象地写出清晨风冷的状态，同时“不柰”二字直白地表达出诗人的不适。颔联“石鼎饭余茶乳细，竹炉经罢柏烟残”，通过描写石鼎、茶乳、竹炉、柏烟这些富有生活气息的事物，营造出一种静谧、闲适又略带萧索的氛围，对仗工整。颈联“龙游未歇千山暗，豹隐方深一坞寒”运用了象征的手法，龙游象征着世间不安定的因素，豹隐暗示着有才能的人隐匿不出，通过描写龙游的景象使千山昏暗，豹隐让山坞寒冷，来烘托出一种压抑、清冷的氛围。情感表达上，诗人在久雨的环境下，既有对环境的不适之感，又有对自身漂泊如“白髪飘零江海上”的喟叹，还有如“朔云收恨赴长安”中蕴含的对国家命运的忧虑和关注等复杂的情感。在意境营造方面，全诗通过描写久雨的景象，如晓风酸、后土难干、千山暗、一坞寒等，构建出一种湿冷、昏暗、压抑的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下对自身、对社会、对国家的思考与感慨。

速览

《久雨 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、压抑、漂泊。诗肩不柰晓风酸，后土何时得暂干。 石鼎饭余茶乳细，竹炉经罢柏烟残。 龙游未歇千山暗，豹隐方深一坞寒。 白髪飘零江海上，…