德甫知丞过筠庄谿亭为待月之会戏呈席上诸友

译文

是谁带着酒来拜访我呢？这一来呼喊声连鸡犬都受惊奔跑。门前没有车马的痕迹，苔藓侵占了小路，靠近池塘台榭而坐，竹子遮掩着酒杯。美好的月亮邀请人们留住那傍晚的阳光，突然炸响的雷催赶着大雨经过前面的村庄。独自清醒的屈原实在是多事啊，不如一起在愚溪大醉一场。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

尊

酒杯，这里指喝酒的场景。

楚子

指屈原，屈原为楚国人，此处用楚子指代他。

愚溪

地名，在今湖南省永州市西南。这里借指聚会的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘载酒何人过子云，传呼鸡犬亦惊奔’运用了设问的手法，先提出‘何人过’的疑问，紧接着描绘出传呼之声让鸡犬惊奔的场景，制造出一种悬念和热闹感。颔联‘门无车马苔侵径，坐近池台竹覆尊’通过描写门前苔藓侵径、池台边竹子遮掩酒杯的画面，营造出一种清幽、静谧的意境，与首联的热闹形成对比。颈联‘好月邀人留晚照，疾雷催雨过前村’中，‘好月邀人’赋予月亮以人的情感和动作，是拟人的手法，同时此联一静一动，将美好的月色与突然的雷雨相结合，画面感很强。尾联‘独醒楚子真多事，共醉愚溪百尺浑’运用典故，将自己和友人的聚会共醉与屈原的独醒相对比，表达出一种及时行乐、享受当下聚会的情感。整首诗情感表达丰富，既有对清幽环境的喜爱，又有对友人相聚的喜悦，同时通过典故和对比表达出对人生态度的一种思考。意境上，清幽与热闹交替出现，动静结合。主题思想围绕着友人相聚、享受当下、对不同人生态度的感悟展开。

速览

《德甫知丞过筠庄谿亭为待月之会戏呈席上诸友》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为访友、清幽、动静结合、用典。载酒何人过子云，传呼鸡犬亦惊奔。 门无车马苔侵径，坐近池台竹覆尊。 好月邀人留晚照，疾雷催雨过前村。 独醒楚子真多事，…