待月久不至须臾云破星露溪光发众宾懽呼席上次德甫韵

译文

在新亭等待月亮许久也不见月亮到来，不一会儿云彩散开星星露出，溪水反射出光亮，宾客们欢呼起来，在席上依照德甫的诗韵作诗。在新亭等待月亮时兴致已经变得慵懒，眼前的烛光闪烁让眼睛发花。溪流与山路远隔在尘世之外，饮酒赋诗感觉自己仿佛身在梦寐之中。想要消暑却厌烦那恼人的雨，要扫开云雾必须依靠吉祥之风。水面的光亮已经告知月亮即将出现的消息，大家一笑之间能让万斛烦恼都消散一空。

注释

慵

困倦，懒，yōng

瞋恚

恼怒、生气，chēn huì

冰轮

指月亮，月亮皎洁如冰，形状如轮

斛

旧量器，方形，口小，底大，hú

觞咏

饮酒赋诗，出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’

赏析

从文学手法上看，首联‘待月新亭兴已慵，眼花空乱烛花红’通过描写等待月亮时的慵懒状态以及烛火晃眼的细节，从侧面烘托出等待的焦急与无聊，先抑后扬，为后文月亮出现众人欢呼作铺垫。颔联‘溪山路隔烟尘外，觞咏身疑梦寐中’将溪山的偏远宁静与尘世相对比，同时以‘觞咏身疑梦寐中’写出宴饮赋诗时那种如梦似幻的感觉，情景交融。颈联‘却暑已烦瞋恚雨，扫云须赖吉祥风’运用拟人手法，将雨说成是‘瞋恚雨’，风是‘吉祥风’，生动有趣。情感表达上，既有等待月亮时的烦躁与慵懒，又有月亮将出时的期待，最后月亮出现后的那种欣喜与豁达，情感变化丰富。在意境营造方面，全诗描绘出一幅新亭等待月亮的画面，有静谧的溪山、恼人的风雨云，还有热闹欢呼的宾客，意境丰富而有层次。主题思想上，表面是写等待月亮过程中的种种感受，实际也透露出一种对闲适生活的向往以及对自然景象变化的关注。

速览

《待月久不至须臾云破星露溪光发众宾懽呼席上次德甫韵》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、宴饮、期待、闲适。待月新亭兴已慵，眼花空乱烛花红。 溪山路隔烟尘外，觞咏身疑梦寐中。 却暑已烦瞋恚雨，扫云须赖吉祥风。 水光已报冰轮信，…