寄题福州程进道止戈堂二首 其二

译文

在楚地江东局促为官，时常欣喜相邻藩地的友好书信能通传。厌倦了埋头在文书朱墨之中，静静思索沉浸于谈笑有圣贤的情境。轻试小杯茶膏呈现白色，耀眼地分尝鲜荔鲜红的果肉。可以想见在高堂之上分享美味，竞相追逐欢乐之事欣赏丰收之年。

注释

麾

古代指挥军队的旗子，这里代指官职。hui一声

藩

藩地，封建时代称属国属地或分封的土地。fan一声

朱墨

指公文的朱笔和墨笔，这里代指文书工作。

浮瓯

漂浮的茶杯，这里指品茶。ou一声

凫鹜

凫，野鸭；鹜，家鸭。这里泛指鸭类等美味。fu二声，wu四声

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一麾局促’写出为官的一种状态，‘邻藩好信通’则是在局促之中的一点慰藉，两者形成一种对照。颔联‘坐厌’与‘静思’相对，将厌烦文书之事与向往圣贤谈笑的高雅之事对比，突出诗人内心的追求。颈联通过描写品茶与尝荔子的细节，从视觉角度呈现生活中的小确幸，以小见大，用生活中的乐事来烘托氛围。在情感表达上，既有对官场文书之事的厌烦，又有对高雅的谈笑、与邻藩友好交往、品尝美食等生活乐趣的喜爱。在意境营造方面，诗中既有文书朱墨的枯燥场景，又有品茶、尝荔、与圣贤谈笑的惬意场景，两者相互交织，构建出丰富的意境。主题思想上，反映出诗人在官场生活中的矛盾心态以及对美好生活的向往。

速览

《寄题福州程进道止戈堂二首 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为厌官场、思圣贤、品美食、邻藩交。一麾局促楚江东，时喜邻藩好信通。 坐厌文书朱墨里，静思谈笑圣贤中。 浮瓯小试茶膏白，照眼分尝荔子红。 想见髙堂分凫鹜，…