留别傅才儒

译文

在壮年时相互追随，如今两鬓已经斑白，有谁会拿功勋事业来探问仕途的行止呢。可怜您啊，如同鹤立鸡群却不被珍视，看我自己如同虎皮羊质般战战兢兢。衰败的柳树也善于在暮雨中喧闹，寒秋之花简直要使秋霜变得油腻。再谋求浊酒来度过这清冷的夜晚，明天山中幽深之处树叶就要变黄了。

注释

行藏

行止，出处。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

凌兢

形容寒凉，这里表示自己战战兢兢的状态，líng jīng

虎质羊

虎皮羊质，外强内弱，出自汉·扬雄《法言·吾子》。

工

善于，擅长。

腻

使……腻，这里可理解为寒花让秋霜也仿佛变得油腻起来，nì

赏析

从文学手法上看，首联以‘壮岁’与‘鬓已苍’形成鲜明的时间对比，写出时光流逝之感。颔联运用比喻的手法，将友人比作鹤立鸡群却被忽视之人，把自己比作外强中干的‘虎质羊’，生动地表达出两人怀才不遇的境遇。颈联‘败柳’‘寒花’既是写景，又象征着他们的处境，情景交融，借景抒情。在情感表达方面，全诗充满着一种对自身与友人怀才不遇的惋惜之情，同时也有对时光不再的感慨。在意境营造上，诗中描绘出暮雨寒秋的景象，充满萧瑟、凄凉之感。主题思想围绕着怀才不遇以及对友人的怜惜与共鸣展开。

速览

《留别傅才儒》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、暮秋景象、萧瑟意境。壮岁追随鬓已苍，谁将勋业问行藏。 怜公惜莫鸡群鹤，頋我凌兢虎质羊。 败柳亦工喧暮雨，寒花直欲腻秋霜。 更谋浊酒穷清夜，…