秋日同刘方明游石师岩

译文

翠绿的颜色聚合在万千叶片稠密的峰峦上，云朵托举着佛殿从幽深的山岩间显露出来。秋天的阳光照不到庭院里背阴的树木，清晨的太阳首先照亮竹林外的楼阁。门窗高低不同分隔出不同的空间世界，山川原野远近交错让人看不清汀洲在哪里。阳休（可能为人名）向我展示了真正的意趣，（这意趣）更在那灵山上最高之处。

注释

牖

窗户，yǒu

擎

向上托、举，qíng

汀洲

水中小洲，tīng zhōu

赏析

从文学手法上看，首联‘翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽’中，‘翠合’与‘云擎’运用了拟人的手法，生动地描绘出峰峦被翠色环绕以及佛屋仿佛被云朵托起的画面，同时也从视觉角度进行描写，展现出石师岩的清幽与神秘。颔联‘秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼’，通过对比秋光对庭阴树和竹外楼不同的照射效果，一暗一明，使画面富有层次感。颈联‘户牖髙低分世界，川原远近失汀洲’运用空间的转换，从近景的户牖到远景的川原汀洲，营造出一种空灵、悠远的意境。从情感表达方面，诗人在游览过程中流露出对石师岩景色的喜爱与惊叹。从主题思想来看，通过描绘石师岩的景色以及提及阳休所展示的‘真消息’，或许暗示了在这清幽的自然景色之中蕴含着某种哲理或者精神上的启示。整个诗营造出一种清幽、空灵且略带禅意的意境。

速览

《秋日同刘方明游石师岩》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、清幽、喜爱、空灵。翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽。 秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼。 户牖髙低分世界，川原远近失汀洲。 阳休示我真消息，…