南楼晚望

译文

从这海角遥望长安路途遥远，太阳边的云影更加横斜错落。自身安闲好似梦中化为蝴蝶，眼睛患病早晚只能看到花朵。难道只有陶渊明能够避开世俗，不该像范蠡那样泛舟四海为家。君王的恩情还未报答就惊觉白发已生，极目远望只见飞鸿消失在水天边际。

注释

赊

遥远，这里指距离长安路途远。音shē

俱成蝶

用庄周梦蝶典故，指如同在梦中化为蝴蝶一样，形容一种虚幻状态。

可但

岂止，难道只是。

避俗

避开世俗之事。

浮家

以船为家，四处漂泊。

华髪

花白的头发。髪，音fà

目断

极目远望，直到看不见。

赏析

从文学手法上看，首联通过“海角”与“长安”的空间对比，营造出一种距离遥远的感觉，“日邉云影更横斜”描绘出一幅夕阳下云影斜落的画面，以景衬情。颔联运用庄周梦蝶的典故，以及描述自身的眼病状态，写出一种如梦似幻、迷茫的感觉。颈联使用陶渊明避俗和范蠡浮家的典故，表达对古人处世态度的思考。尾联直抒胸臆，‘君恩未报惊华髪’表达出壮志未酬、时光已逝的感慨，‘目断飞鸿水四涯’以景结情，渲染出一种惆怅、落寞的意境。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对未报君恩的愧疚。意境上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与怅惘，诗中的画面感很强，各种景象融合在一起烘托出复杂的情感。主题思想上，反映了诗人对人生道路、出世入世以及对君主忠诚的多重思考。

速览

《南楼晚望》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、惆怅、用典、抒情。海角长安望尔赊，日邉云影更横斜。 身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花。 可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家。 君恩未报惊华髪，…