次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其二

译文

丞相为山林泉石题诗品评，那新题的大榜文字也光彩夺目。云雾围护着山根仿佛藏着小鲁（的胜景），清风携带着人的话语惊动了诸天神佛。开怀畅饮面对宾客忘却了青白（是非），随意传递酒杯任由谁成为圣贤。谁说瓯闽之地甘心远离世俗，到那时万事万物都等待着陶冶造就。

注释

相君

对丞相的尊称

题品

品评。唐·王建《寄蜀中薛涛校书》诗：‘万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如。’此诗便是对薛涛的题品。

烂然

光彩的样子。‘烂’，làn。

小鲁

典出《孟子·尽心》：‘孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。’这里表示胜景。

传觞

依次敬酒。觞，shāng，酒杯。

瓯闽

浙江南部和福建一带。瓯，ōu。

陶甄

陶冶、造就。甄，zhēn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写相君题品和大榜新书的光彩，侧面烘托出倚云亭受关注的程度。颔联中‘云护山根藏小鲁，风携人语动诸天’是精彩的写景之句，运用了拟人的手法，‘护’‘携’将云和风人格化，生动地描绘出倚云亭周围云雾缭绕、山风阵阵的景象，营造出一种空灵、清幽又壮阔的意境。颈联‘放怀对客忘青白，随意传觞任圣贤’则是写人的活动，展现出一种旷达洒脱的情怀，人们在亭中开怀畅饮，不拘小节。尾联‘谁谓瓯闽甘远俗，他时物物待陶甄’在情感上有所转折升华，表达出即使地处偏远的瓯闽也有着积极向上、期待有所作为的情感，主题思想上既有对倚云亭景色的赞美，也有对在亭中宴饮之人豁达心境的呈现，还表达了对偏远地区积极发展的一种期许。

速览

《次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、旷达、宴饮、题品。相君题品到林泉，大榜新书亦烂然。 云护山根藏小鲁，风携人语动诸天。 放怀对客忘青白，随意传觞任圣贤。 谁谓瓯闽甘远俗，…