初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二

译文

将来一同登上楚江的高楼，繁花环绕着春城小谢居住过的地方。世事变幻就像翻手之间雨云的变化，日月交替时光匆匆流走。秋霜满天的傍晚有能鸣叫的大雁，秋风吹动秋水，水中的小船不再系缆。偶然在山丘边构筑房舍与有名的隐士相邻，拄着拐杖冒着雨也要前来游玩。

注释

筠荘

筠，yún，竹林，这里‘筠荘’可能是一个长满竹子的村庄之类的地方。

苏粹之

应该是诗人的朋友。

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

遶

同‘绕’，rào，环绕的意思。

跳丸

这里形容日月像跳动的弹丸一样，形容时光快速流转。

杖笻

笻，qióng，手杖。‘杖笻’即拄着手杖。

赏析

在意境上，诗中描绘了楚江楼、春城等景象，有开阔又略带萧瑟之感，如‘霜空暮落能鸣雁，秋水风移不系舟’，通过霜空、暮雁、秋水、不系舟等意象营造出一种空灵、寂寥又充满时光流逝之感的意境。写作手法方面，运用了对比，‘翻手雨云人事改，跳丸日月岁光流’将人事的变化迅速与日月的快速流转相对比，强调了时光和世事的无常。情感表达上，既有对时光易逝、人事变迁的感慨，又透露出一种闲适自得的情绪，如‘偶筑一丘邻胜隐，杖笻冲雨亦来游’，在世事变幻之中依然能享受与隐士为邻、冒雨出游的乐趣。主题思想围绕着时光、人事的变化以及诗人在这种变化中的生活态度展开。

速览

《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感时光、叹人事、闲适情、秋景诗。他年同上楚江楼，花遶春城小谢州。 翻手雨云人事改，跳九日月岁光流。 霜空暮落能鸣雁，秋水风移不系舟。 偶筑一丘邻胜隐，…