次韵向伯恭侍郎

译文

在尘世之外营造居所远离丝毫尘埃，到了自身这里却没有地方施展全部才华。行踪与内心曾经许诺当年一同(施展抱负之类)，诗词书信能够从异地传来。海上的梅花迎着岁月飘落，江头的桂子到了秋天开放。一杯酒伴清风明月什么时候才能相对共饮，头发白了思念你频频回首。

注释

营居

营造居所，营建住宅。

绝

远离，隔绝。

点埃

点点尘埃，指尘世的污浊。

行藏

行止，出处。这里指行踪和内心想法。xíng cáng

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书信等。

异县

异地，别的县，这里指远方。

桂子

桂花。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将世外的超脱与自身无法施展才华相对比，突出一种无奈之情。颔联‘行藏’体现出对往昔的回忆与对曾经共同志向的感慨，‘翰墨能从异县来’从侧面反映出两人之间情谊的维系靠书信之类的往来。颈联描写了海上梅花、江头桂子两种景象，是典型的借景抒情，梅花岁落、桂子秋开，在景物的荣枯中蕴含着时光的流逝之感。尾联‘一樽风月何时对’以问句结尾，表达出对与友人相聚的渴望，‘白髪思君首重回’则直接点明思念之情，在思念之中又有一种岁月沧桑、年华老去的惆怅。整首诗意境清幽又略带惆怅，主题围绕着对友人的思念、自身才华难展的喟叹以及时光的感慨。情感表达较为含蓄深沉，在对往昔的回忆、对景物的描写中层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《次韵向伯恭侍郎》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思念友人、才华难展、借景抒情、时光感慨。世外营居绝点埃，到身无地展全才。 行藏曾许当年共，翰墨能从异县来。 海上梅花迎岁落，江头桂子得秋开。 一樽风月何时对，…