月夜携家筠荘露坐池上分韵得谁字

译文

用石头累砌成的池塘周长有十丈大小，周围种的柳树还没有长出丝绦。溪边的孩童用双手捧水就好像捧起了明月，山中的游客扫集落花安放酒杯。一坛酒带来一家人团聚时儿女的欢声笑语，到了四更时分，稀疏的星星挂在天边。拦街的白发老人笑着相问，那个倒戴着帽子唱歌的人是谁呢？

注释

筠荘

筠，指竹子，荘，同‘庄’，筠荘可能是一个种有竹子的庄子，此处应是地名。

掬

用两手捧，如‘掬水’即捧水。音jū。

屈巵

一种有弯把的酒杯。巵，音zhī。

榼

古代盛酒的器具。音kē。

团栾

团聚的样子。

历落

稀疏的样子。

接䍠

一种帽子。䍠，音lí。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘累石骊泉十丈围，周遭种柳未成丝’，简单勾勒出池塘及周边柳树的景象，画面感十足。在情感表达方面，既有家庭团聚的温馨，‘一榼团栾儿女语’写出了家人相聚时的和乐氛围，又有几分潇洒自在之情，‘倒着接䍠歌者谁’通过对自身形象的描写，表现出一种不拘小节的洒脱。在意境营造上，前两联通过对自然景物和人物活动的描写，营造出一种宁静、闲适的氛围，后两联则将这种氛围与家庭和个人的状态相融合。主题思想上，诗中描绘了月夜下家庭在池边活动的场景，表现出对家庭生活的热爱，以及对自由闲适生活的向往。

速览

《月夜携家筠荘露坐池上分韵得谁字》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为家庭乐、夜景、闲适、白描。累石骊泉十丈围，周遭种柳未成丝。 溪童掬水得明月，山客扫花安屈巵。 一榼团栾儿女语，四更历落斗牛垂。 拦街白叟笑相问，…