池上对月

译文

狂风卷动芦苇吹散了满天的云，天空明亮如金盘挂在一侧。竹子和柏树稀疏的影子下，水藻荇菜在水中浮动，山河清晰的影子倒映在天地之间。习家池上刚刚滤好新酒，越女溪畔繁花正盛。我喝醉了想要睡去却不能回去，那些身外之事纷纷扰扰就不必再谈论了。

注释

漉

过滤，渗。如陶渊明《归园田居·其三》‘漉我新熟酒，只鸡招近局。’

藻荇

均为水生植物。藻，zǎo；荇，xìng。苏轼《记承天寺夜游》中有‘水中藻、荇交横，盖竹柏影也。’

赏析

从文学手法来看，首联‘卷芦吹散一空云，天面明金挂侧盆’通过描写芦草被风吹动吹散云，展现出一种开阔宏大的画面感，‘明金挂侧盆’将天空中的月亮比作挂在一侧的金盆，比喻新奇且形象地描绘出月亮的形态和光泽。颔联‘竹柏疏阴浮藻荇，山河清影落乾坤’，既有动静结合，‘浮藻荇’为动，‘清影落乾坤’为静，又有上下空间的描写，将竹柏下水中藻荇与天地间山河的清影相结合，营造出静谧而又宏大的意境。颈联‘习家池上酒初漉，越女溪邉花正繁’运用典故，提到习家池，增添了一种历史文化的底蕴，同时描绘出一幅有美酒、繁花的惬意场景。从情感表达上，尾联‘我醉欲眠归未得，纷纷身外不须论’表达出诗人一种醉意朦胧下的无奈，对身外之事的一种超脱之感。主题思想上，诗人通过对池上对月时所见景色以及联想到的事物的描写，表达了对眼前美景的陶醉，对身外之事的旷达态度。

速览

《池上对月》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、旷达、用典。卷芦吹散一空云，天面明金挂侧盆。 竹柏疏阴浮藻荇，山河清影落乾坤。 习家池上酒初漉，越女溪邉花正繁。 我醉欲眠归未得，…