苦早

译文

酷热得就像穿着厚重的长袍，用碧绿的碗盛冰浆喝起来还很豪爽。满怀着像骊珠一样的情思想念薏苡，对着一盘如马乳般的东西谈论着葡萄。轻微的雷声从远处传来像是敲打着鼍鼓，小雨遮蔽天空像是刺猬毛簇拥在一起。谁能牵引天河之水来洗刷炎热酷暑，清冷的云和凉月增添诗兴情致。

注释

盌

同‘碗’，盛饮食的器皿。wǎn

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物，这里指美好的思绪。

薏苡

一种植物的果实，可食用或入药，常被用在典故中。yì yǐ

马乳

这里可能是形容一种类似马乳形状的东西，也可能是指马奶葡萄之类。

蒲萄

即葡萄。

鼍鼓

用鼍皮蒙的鼓，鼍，tuó，一种爬行动物。这里形容雷声像鼍鼓敲响。

猬毛

刺猬的毛，用来比喻小雨的状态。wèi máo

炎酷

炎热酷热。

风骚

这里指诗兴，才情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将酷热比作穿着厚重的袍服，生动地写出炎热之感，同时‘豪’字体现出一种苦中作乐的豁达。颔联运用典故，‘骊珠’‘薏苡’‘马乳’‘蒲萄’等词的使用，增添了文化底蕴，也暗示出在苦热之中思绪的复杂与跳跃。颈联则是视听结合，‘轻雷’是听觉，‘小雨遮空’是视觉，把小雨的状态通过‘簇猬毛’这一比喻形象地描绘出来。尾联以问句起兴，表达出对清凉的渴望，‘冷云凉月助风骚’又将自然景象与诗兴联系起来，富有意境。在情感表达上，全诗围绕‘苦旱’的主题，表达出对炎热干旱的厌烦以及对清凉舒适的渴望。在意境营造上，既有炎热的压抑之感，又有对清凉的想象，形成鲜明对比。主题思想主要是表达苦旱时的感受以及对改变这种状况的期待。

速览

《苦早》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为苦热、思清凉、用典故、视听结合。单练直似御重袍，碧盌冰浆饮尚豪。 满载骊珠思薏苡，堆盘马乳说蒲萄。 轻雷破远喧鼍鼓，小雨遮空簇猬毛。 谁挽天河洗炎酷，…