山游遇雨

译文

拄着藜杖探寻胜景中途又休息，不像在尘世中骑着快马奔走。幽深的趣味还没尽享就被雨打断，高远的情致无尽如同天上的浮云。昏暗的树林深处到了秋天更加阴暗，轻风吹拂新长的蒲草暖和又轻柔。老来的行止甘愿在一处山谷，不需要再去增添无尽的忧愁。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，茎可做拐杖。

胜

胜景、美景。

中休

中途休息。

红尘

尘世、世间。

燕骝

骏马名，这里泛指马。骝，liú。

冥冥

昏暗的样子。

猎猎

形容风声或风吹动的样子。

新蒲

新生的蒲草。

行藏

行止，指一生的经历。

畔牢愁

离忧，指忧愁。畔，pàn。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了山中的景象，如‘冥冥深树秋犹暗，猎猎新蒲暖更柔’，通过对深树昏暗、新蒲轻柔的描写，营造出一种清幽又带有季节特征的意境。在写作手法方面，对比手法的运用较为明显，‘杖藜寻胜复中休，不比红尘走燕骝’，将山中悠闲的探寻与尘世中快马奔走的忙碌进行对比，突出山中生活的惬意。情感表达上，诗人表达了对山中幽趣的喜爱，以及一种超脱尘世的情怀，如‘幽趣未穷随雨断，髙情无尽与云浮’，幽趣虽被雨打断，但高情如同云浮，不受影响。主题思想体现了诗人对宁静的山中生活的向往，以及老来对人生行止的一种豁达态度，看淡尘世纷扰，安于山谷之间。

速览

《山游遇雨》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、闲适、超脱、对比。杖藜寻胜复中休，不比红尘走燕骝。 幽趣未穷随雨断，髙情无尽与云浮。 冥冥深树秋犹暗，猎猎新蒲暖更柔。 老去行藏甘一壑，…