次韵叶硕夫南归见贻 其一

译文

还没有在雁塔上题名（意即尚未考中进士），重新来到溪边寻找筠翁。互相期望老迈之时依然能放眼青山绿水（享受闲适生活），不要穿着远行的衣衫奔走于繁华都市（追名逐利）。得失之事不必徒然感叹如同蝉翼般微不足道（不必过于看重），以你的才名应该能在众多人才中脱颖而出。三年来小试身手便惊人，不相信考官会不公正。

注释

丹题

古代科举考试被录取者的名字写在榜上，用丹砂书写，这里指代科举上榜。

筠翁

可能是诗人的朋友，是一种对友人的称呼。

摇碧

眺望青山绿水。碧，指代山水等自然景色。

软红

繁华热闹的都市景象。

漫嗟

徒然感叹。漫，徒然、白白地；嗟，叹息。

马群空

比喻人才被选拔一空。出自韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野，而马群遂空。’

朱衣

指科举考试中的考官。传说科举考试时，有朱衣人暗中相助，文章才会被选中。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘雁塔题名’这一典故，委婉地表明自己尚未取得科举上的成功，又通过‘重来’点明与友人相逢的情境。颔联对仗工整，‘老眼横摇碧’描绘出一种超脱世俗、寄情山水的悠闲状态，‘征衫走软红’则写出为名利奔波的情景，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对友人的期许，希望友人不要在名利场中追逐，又透露出自己对科举得失的一种豁达态度。在意境营造上，诗中既有‘摇碧’的山水宁静意境，又有‘软红’的世俗繁华意象。主题思想上，表达了对友人的劝诫、对科举的看法以及对自身才学的自信等多重内涵。

速览

《次韵叶硕夫南归见贻 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为友情、科举、豁达、劝诫。未挂丹题雁塔中，重来溪上觅筠翁。 相期老眼横摇碧，莫着征衫走软红。 得失漫嗟蝉翼重，才名合见马群空。 三年小试惊人手，…