同苏阮二公晚春游西溪 其一

译文

尽力冲破愁苦的境地去寻觅醉意中的乐土，苏舜钦的凫鸟般自在和阮籍的木屐之游都是人生的行止。懂得吟诵林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅’而思念林逋，不忍看到那艳丽的红花像洛阳的牡丹一样。参禅之人舒缓地等待梅子成熟，诗人骚客正在歌咏牡丹的芬芳。赏花之时只催促那传递酒杯的手，冰与炭（矛盾的心情）您可不要放在我的心里。

注释

凫

野鸭。fú

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

觧

同‘解’，懂得、明白。jiě

和靖

指林逋，北宋诗人，林逋谥号‘和靖先生’。

夭红

艳丽的红色，这里指艳丽的花朵。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘苏凫阮屐’，用苏舜钦和阮籍的典故来表现出一种潇洒自在、不拘于世俗的生活态度，增加了诗歌的文化底蕴。‘觧吟疏影思和靖’中提及林逋的《山园小梅》，也丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人既有对往昔文人雅士生活方式的向往，也有对眼前景物的感怀，如看到夭红之景产生不忍之情，多种情感交织。在意境营造上，诗中既有‘醉乡’这样带有迷醉、超脱的意境，又有对‘夭红’‘牡丹芳’等景色的描绘营造出的艳丽景象。主题思想上，诗人通过晚春游西溪的所见所感，表达了自己对生活的态度、对古人的追思以及对眼前事物的复杂情感。诗中的对仗也较为工整，如‘禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《同苏阮二公晚春游西溪 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为游春、用典、感怀、向往。力破愁城觅醉乡，苏凫阮屐共行藏。 觧吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳。 禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳。 酬花但促传杯手，…