仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵

译文

仲宗来我筠溪拜访，我外出陪富文粹之游览天宫，仲宗写了诗来索取和诗，于是我依韵次和。与仙人作伴寻觅回春之法，在佛寺中都显出官员身份。兰亭集会的梦想如同阳春三月般美好，像莲社那样的交游还少一个人。下雨的石径辛苦你穿着木屐走过，风拂轩窗为我扫去衣上的灰尘。应该怜惜我这个村野老人听到韶乐之后，马上约束自己的肠胃学习修炼吐纳。

注释

僊翁

仙人，‘僊’同‘仙’，xiān

净坊

佛寺。

宰官

泛指官吏。

磴

石头台阶，dèng

韶

相传是舜时的乐名。

蔬肠

食素者的肠胃，比喻枯涩的才思。

练津

修炼吐纳。

赏析

从文学手法上看，首联‘作伴僊翁觅转春，净坊俱现宰官身’运用想象的手法，将自己与友人的出游想象成与仙人相伴寻觅回春妙法，并且提及在佛寺（净坊）中的身份。颔联‘兰亭梦想如三月，莲社追游少一人’使用典故，‘兰亭’是魏晋时期文人雅集之处，‘莲社’是东晋高僧慧远组织的僧俗团体，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也表达出对那种高雅交游的向往之情。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，如颈联‘雨磴劳君鸣屐齿，风轩为我扫衣尘’，通过描写友人冒雨前来，在风雨中的情景，体现出对友人不辞辛劳来访的感激。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、高雅且带有淡淡的出世之感的意境，比如提到兰亭、莲社这些富有文化气息且远离世俗喧嚣的意象。主题思想围绕着与友人的交游、对高雅文化活动的向往以及在这种交游中的感悟等展开。

速览

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为访友、用典、清幽、感激。作伴僊翁觅转春，净坊俱现宰官身。 兰亭梦想如三月，莲社追游少一人。 雨磴劳君鸣屐齿，风轩为我扫衣尘。 应怜野老闻韶后，…