仲宗许过我甚久一见便有去意戏用春字韵留之

译文

麦子成熟的时节已过，稻花盛开的春天来临，我在六尺宽的茅屋之中有着百般慵懒之态。拄着拐杖在崎岖山路漫步暂且消磨漫长的时光，系着船听到敲门声定是那幽居之人。心中有所挂念就真成了被形骸所役使，眼前过眼即逝的事物像过客扬起的飞尘般毫无根基。你肯穿着青鞋与我相伴到老吗？阿香啊，径直让他的归车车轮断裂（意即留下他）。

注释

茅茨

茅屋。茨，cí。

散策

拄着拐杖散步。策，拐杖。

剥啄

象声词，敲门声。

形役

指为形骸所拘束、役使。出自陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役，奚惆怅而独悲？’

客尘

佛教语，指尘世的种种烦恼。

阿香

神话传说中推雷车的女神，此处为想象借助神力留人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘麦秋’和‘稻花春’的时间描写，描绘出一种田园的时光交替之感，‘六尺茅茨百懒身’则生动地写出自己在茅舍中的慵懒状态，采用了白描手法。颔联中‘散策崎岖’‘系舟剥啄’一写山间漫步一写水上系舟等待友人，对仗工整，画面感强。情感表达上，既有对友人来访又欲离去的不舍之情，如‘肯着青鞋从我老’直接表达希望友人留下相伴的愿望；又有对人生如过客的感慨，像‘过眼无根俱客尘’就流露出一种对世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘了田园、山间、水边等场景，营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的挽留以及对人生的思考展开。

速览

《仲宗许过我甚久一见便有去意戏用春字韵留之》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为挽留友人、田园、闲适、寂寥。麦秋数尽稻花春，六尺茅茨百懒身。 散策崎岖聊永日，系舟剥啄定幽人。 关心有念真形役，过眼无根俱客尘。 肯着青鞋从我老，…