和平仲侍郎再用移居韵

译文

那深深的云屋有百尺多高，燕子和麻雀飞入帘间庆贺新居。人们都忙忙碌碌不知为了什么，唯独您开开心心乐于这样。一杯酒寻求欢乐哪能再有，竹筒诗传递遗憾还没有完全疏远。断绝交游一定会被嵇康取笑，大雁来时是否肯为我传递书信呢。

注释

潭潭

深邃的样子

役役

劳碌不休的样子

巵

古同‘卮’，酒杯。zhī

懽

同‘欢’，欢乐。huān

嵇中散

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫。嵇康写有《与山巨源绝交书》。

雁足

大雁的足部，古时传说大雁能传递书信，常被用作传递书信的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘云屋的高深以及燕雀贺新居的景象，营造出一种宁静又有生气的氛围，以景衬情。颔联运用对比手法，将众人的‘役役’与君的‘欣欣’相对比，突出君的与众不同。颈联中‘巵酒觅懽’‘筒诗传恨’以具体的行为来表达情感的寻求与遗憾的传递。尾联巧用嵇康绝交的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上，既有对友人的羡慕与欣赏，又有自身的遗憾与对友情的期待。在意境营造上，云屋、燕雀等景象构建出清幽而不失烟火气的意境。主题思想上，表达了对友人生活态度的认可，以及对友情的复杂情感。

速览

《和平仲侍郎再用移居韵》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为抒情、友情、对比、用典。云屋潭潭百尺余，入帘燕雀贺新居。 人皆役役何为者，君独欣欣而乐与。 巵酒觅懽那得再，筒诗传恨未全疏。 绝交定笑嵇中散，…