未明出东门将入圣泉戏呈住山蒙庵老人

译文

天还未亮就出了东门，将要进入圣泉时戏作此诗呈给住在山中的蒙庵老人。眼前山峰翠绿如同屏障遮蔽天空，东方的亮色冲破了昏暗的烟雾。草尖上有露水但原本并没有下雨，衣角随风飘动几乎就要成仙人了。成行的树木排列在夜空下如同高高展开的画卷，孤云挂在山谷上就像轻轻披了一层绵絮。心田暂时欣喜地抛开了尘世的忧虑，却不沾染蒙庵老人的一点禅意。

注释

觌面

见面、当面，这里指眼前所见。觌（dí）

精色

亮色、光辉。

元

原本、本来。

径欲

将要、就要。

宵

夜晚。

寸田

指心田，内心。

捐

舍弃、抛弃。

着

沾染，着（zhuó）。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘觌面峰峦碧障天’把峰峦比作碧色的屏障遮蔽天空，‘孤云挂壑薄披绵’将孤云比作披在山谷上的绵絮，生动形象地描绘出山水景色。在写景上很有层次感，从峰峦到草间露水，再到行树、孤云，由大到小，由近及远地勾勒出一幅山间清晨的画面。情感表达方面，诗人通过描写山中景色，表达出暂时抛却尘世忧虑的愉悦，同时又有一种对蒙庵老人禅意难以企及的微妙感觉。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽的意境，清晨的山间烟雾缭绕，树木、云朵错落有致，充满了自然的宁静与美妙。主题思想上，主要展现了诗人对自然山水的喜爱以及对禅意的一种若即若离的感悟。

速览

《未明出东门将入圣泉戏呈住山蒙庵老人》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、清幽、抒情、禅意。觌面峰峦碧障天，东方精色破昏烟。 草头露下元无雨，衣角风生径欲仙。 行树排宵髙展画，孤云挂壑薄披绵。 寸田暂喜捐尘虑，…