题福唐郡园清閟亭

译文

公务之余亲自在南边台阶下种竹，这样的好事与风流现在还未曾听闻。只要能有七位贤士来结交为友，哪里需要千亩竹林来与封君相比。风吹竹梢摇曳不定微微遮蔽了阳光，雨后竹叶刚刚变干还带着薄云的水汽。自然是像甘棠一样被人们爱惜，不用担心在寒谷遭遇樵夫砍伐。

注释

閟

bì，本义是闭门，这里表示清幽、静谧。

封君

领受封邑的贵族。

甘棠

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中表达人们对召伯的敬重与怀念，这里表示被人们敬重爱惜。

寒谷

山谷名。这里代指种竹之处。

樵斤

樵夫砍伐树木的斧头。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和对比等。‘七人来结友’用竹林七贤的典故，表达对高雅之士交游的向往。‘何须千亩比封君’将种竹交友与千亩封君对比，突出精神层面的追求高于物质。在意境营造上，通过描写竹子‘风梢不定微藏日，雨叶初干薄带云’的姿态，展现出一幅清幽淡雅、富有生机的画面，竹梢在风中摆动，竹叶带着雨后初晴的云气，给人以宁静闲适之感。情感表达上，诗人对自己种竹这一行为充满自得之情，种竹既体现他的高雅情趣，又因竹子被人们像甘棠一样爱惜而欣慰。主题思想上，表达了诗人对高雅生活的追求，对自身精神境界的肯定以及对美好事物能被珍惜的期许。

速览

《题福唐郡园清閟亭》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、抒情、用典、清幽。公余自种南阶竹，好事风流今未闻。 但得七人来结友，何须千亩比封君。 风梢不定微藏日，雨叶初干薄带云。 自是甘棠人爱惜，…