次韵季申枢密万象亭

译文

您老人家的文笔如同与仙人相通，点化虚幻的事物就像转动飞蓬一样轻巧。精妙地寄托于千言万语在千重山峦之外，将世间万象全部收于一座屋檐之下。在深邃的厅堂里细细观赏篆文，看着澄澈的水，在落日余晖下靠着高栏数着飞走的大雁。再拿出小槽酒囊裹着的古锦（可能是指美酒），一起登上高处等待春天的到来。

注释

丈人行

长辈。‘丈人手笔’这里指季申枢密的文笔。行，háng，古汉语中可表示辈分

僊

同‘仙’，xiān，神仙

点化

道教传说中神仙运用法术使物变化。这里指文笔的创造力，使事物产生奇妙变化

转蓬

随风飘转的蓬草。比喻漂泊不定的生活或行踪。这里形容点化虚无的轻巧

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

簷

同‘檐’，yán，屋顶伸出的边檐

篆

篆文，汉字的一种书体。这里可能指带有篆文的器物之类的观赏品

危栏

高栏。危，高

小槽

古时制酒器中的一个部件，酒由此缓缓流出。这里指代酒

囊

这里作动词，包裹

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘与仙通’将人的文笔境界抬高到与仙人相通的程度，‘转蓬’的比喻生动形象地写出点化虚无的轻松自如。颔联‘千言千嶂外’与‘万象一簷中’对仗工整，在空间上形成极大的对比，凸显万象亭容纳万象的奇妙。颈联通过描写堂内观篆文赏澄水和堂外凭栏数归鸿的场景，一静一动，画面感极强。从情感表达方面，诗人对季申枢密的文笔才华充满钦佩，同时在描写万象亭的种种中，也流露出一种闲适悠然的心境。在意境营造上，有深邃宁静的厅堂、澄澈的水、落日下的高栏和远去的飞鸿等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了对季申枢密才华的赞扬，又描绘出万象亭的独特之处，以及在亭中的所见所感。

速览

《次韵季申枢密万象亭》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为赞才华、写亭子、闲适情、对仗工。丈人手笔与僊通，点化虚无若转蓬。 妙寄千言千嶂外，全收万象一簷中。 深堂细篆观澄水，落日危栏数去鸿。 更压小槽囊古锦，…