题张仲宗鸥盟轩

译文

传信给沙滩上那不愿落下的沙鸥，诗人新近修葺了一座临江的楼阁。早知道世事变化无常，更感觉人生就像水中浮起又破灭的水泡。心中虽有愤懑但不应该总是书写着‘咄咄怪事’，自身安闲又何必在门上题写‘休休莫莫’。真应该直接来结交那忘却机心的伙伴，像那漂浮在水面上的不系之舟。

注释

葺

修建、修理。

沤

水中气泡，读音：ōu。

咄咄

表示惊异、感叹，此处‘书咄咄’表示书写心中的愤懑之事。

榜

此处为题写的意思。

休休

表示安闲自在，有归隐之意。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寄语沙头不下鸥’这种拟人化的描写，赋予沙鸥以人的情感态度，引出下文诗人新葺江楼之事，为全诗奠定了一种空灵的基调。颔联运用比喻的手法，将世事的变化无常比作翻覆的手掌，把人生的起起落落比作水中浮起破灭的水泡，生动形象地表达出对世事人生的感慨，充满哲理意味。情感表达方面，诗中既有对世事变幻的无奈与感叹，又有对超脱尘世、闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了临江楼、沙鸥、春水浮舟等景象，营造出一种清幽、空灵且略带孤寂的意境。主题思想围绕着世事无常，人生短暂，从而渴望远离尘世喧嚣，追求一种超逸闲适、无拘无束的生活境界。

速览

《题张仲宗鸥盟轩》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感世事、叹人生、临江楼、闲适意。寄语沙头不下鸥，诗翁新葺面江楼。 早知世事翻覆手，更觉人生起灭沤。 念尽不应书咄咄，身闲何用榜休休。 径须来结忘机伴，…