次韵粹之通判九日之作

译文

在柏子香弥漫的净室之中，为了您我穿上木屐去赏玩秋日的阳光。年老之后看待事情就如同无事一般，逢着节日便入乡随俗。只要能煮着粥，饮着粗茶，又何妨手捻着菊花而饮着美酒。遥想九仙山上群贤雅集的盛景，就不把龙山之事当作多么令人神往之事了。

注释

着屐

穿上木屐。屐（jī），木头鞋，泛指鞋。

炊糜

煮米粥。糜（mí），粥。

兔褐

粗茶。

撚菊

手捻着菊花。撚（niǎn），同‘捻’，用手指搓转。

鹅黄

这里指酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柏子香中的净坊这一环境，然后引出主人公的活动，为下文抒情作铺垫。颔联运用对比，‘老来见事如无事’写出一种历经世事之后的淡然心境。颈联‘炊糜倾兔褐，撚菊泛鹅黄’是细节描写，用日常生活中的饮食活动来表达一种闲适之情。情感表达上，诗中弥漫着一种超脱、闲适、随遇而安的情绪。在意境营造方面，柏子香、净坊、秋阳、菊花等意象共同营造出一种静谧、闲适的秋日意境。主题思想上，主要表达了诗人老来的生活态度，超脱于世事，在平凡生活中寻求乐趣，对传统的重阳节习俗既有随俗的一面，又有一种淡然处之的心境。

速览

《次韵粹之通判九日之作》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为闲适、超脱、随俗、秋日。柏子香中闭净坊，为君着屐弄秋阳。 老来见事如无事，节里随乡且入乡。 但可炊糜倾兔褐，何妨撚菊泛鹅黄。 九仙坐想群贤集，…