仲宗过筠荘作诗见招且有借庵之意次其韵

译文

横山以青眼相待留我在此，不是归家的心思久了就变得更淡。病好之后随便找个蒲团随地隐居，远望之中故乡的落叶树木很是稀少。我已经准备好让云作遮盖的一处地方，四周的墙壁就以山当作围绕。不讨厌这里空无一物，直接前来靠近这老旧的禅门。

注释

筠荘

筠，读yún，竹子的青皮；‘筠荘’可能是一个有竹子环绕的庄子，可理解为一处居所。

青眼

相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里‘青眼’表示喜爱、欢迎。

团蒲

圆形的蒲团，是僧人坐禅及跪拜时所用之物，这里指代一种简陋的可以用来休息的东西。

故园

故乡。

禅扉

禅房之门，这里指代禅房，充满禅意的居所。

赏析

从文学手法上看，首联‘横山留我正青眼’运用了拟人的手法，将横山拟人化，赋予山以人的情感‘青眼’，形象地写出了横山对自己的挽留。颔联‘病后团蒲随地隐，望中落木故园稀’，通过描写病后的隐居状态和远望故乡时所见的落木稀疏之景，情景交融，在写景中蕴含着对故乡的思念以及病后寂寥的情绪。颈联‘一区已办云为盖，四壁但从山作围’运用想象的手法，描绘出一种简单、自然、宁静的居住环境，以云为盖、山作围，富有诗意和空灵之感。尾联‘不厌是中无一物，径来相就老禅扉’表达了一种对这种简单空无的生活环境的安然接受的态度，同时有一种超脱尘世向往禅意生活的情感。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、空灵、略带孤寂的隐居意境，有横山、落木、云、山等自然元素，又有禅扉这样充满禅意的意象。主题思想上表达了诗人对归隐生活的向往，以及在经历病苦之后的一种淡然超脱的心境，还有潜藏在心底的对故乡的思念之情。

速览

《仲宗过筠荘作诗见招且有借庵之意次其韵》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、归隐、宁静、空灵。横山留我正青眼，不是归心久更微。 病后团蒲随地隐，望中落木故园稀。 一区已办云为盖，四壁但从山作围。 不厌是中无一物，…