病后戏呈谟老禅师

译文

病后霜白的胡须像是被病侵袭过，一生未能了却的心愿都已消逝。每一件与自身相关的事情都如同梦幻，万种因缘在弹指间已不复如今。月光下树林的清影原本就没有定数，山路上清幽的香气也无法寻觅。唤来汤休在清静的夜晚，静静地听着帘外雨声弹奏鸣琴。

注释

霜髭

白色的胡须。髭（zī），嘴上边的胡子。

了心

了却心愿。

万缘

指世间的一切因缘。

弹指

表示时间短暂。

元

原本，本来。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜髭病起若相侵，销尽平生未了心’，以霜髭被病相侵的形象描写，开篇就点明病后的状态，直抒胸臆地表达出病后对一生未了心愿的无奈之感。颔联‘一事关身俱是梦，万缘弹指已非今’运用对仗，将事与缘相对，梦与非今相对，用一种富有哲理的话语，表达出对世事无常的感慨，有一种世事如梦的虚幻感。颈联‘月林清影元无定，山路幽香不可寻’，通过描写月林的清影不定和山路幽香难寻的景象，营造出一种空灵、清幽又略带迷茫的意境，情景交融，借景抒情。尾联‘唤取汤休共清夜，静听帘雨写鸣琴’，以唤人共度清夜、静听帘雨弹琴的画面，给全诗增添了一种宁静而又略带寂寥的氛围。从情感表达来看，全诗充满了病后的沧桑感、对世事无常的感叹，以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着病后的感悟展开，表达了在经历病痛之后对人生、对世界的重新审视。

速览

《病后戏呈谟老禅师》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为病后感、沧桑感、世事无常、清幽意境。霜髭病起若相侵，销尽平生未了心。 一事关身俱是梦，万缘弹指已非今。 月林清影元无定，山路幽香不可寻。 唤取汤休共清夜，…