比见帅宪祷雨甚虔枕上闻簷声为之不寐因成

译文

近来看到统帅和宪使祈雨非常虔诚，我在枕上听到屋檐滴水之声为此不能入睡，于是写成此诗。两位大人精诚之意与神灵相通，平地里就能让水涨满船篙。云雾之气远远散去晴日里山峦相叠，雨声偏偏靠近我夜间的床边（传响）。还没来得及用辘轳汲取甘甜井水，小船应该知道避开汹涌怒涛。希望早日得到一处居处，到秋天收成时还能让孩子们吃饱。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。gāo

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。lù lu

舴艋

小船。zé měng

廛

古代城市平民的房地。chán

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘平地能令水满篙’极言祈雨者精诚所至的神奇效果。颔联通过描写云气消散、晴嶂相合、雨声在床边作响的景象，从视觉和听觉角度营造出一种静谧又带着雨水润泽之感的氛围。颈联中‘辘轳未暇分甘井，舴艋应知避怒涛’使用对比手法，一边是平静的甘井未被汲取，一边是小船要躲避怒涛，写出雨水来临后的不同景象和影响。情感表达方面，诗人对帅宪祈雨的虔诚表示敬重，也流露出对百姓生活的关心，希望秋成能让孩子们饱腹，体现出对民生的关怀。在意境营造上，整体画面感很强，有云气、晴嶂、雨声、辘轳、舴艋等意象，组合成一幅富有生活气息又与雨水息息相关的画面。主题思想上，围绕祈雨展开，既表达对祈雨者的敬意，又涉及到雨水对民生的重要性。

速览

《比见帅宪祷雨甚虔枕上闻簷声为之不寐因成》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为祈雨诗、关心民生、写实、敬仰。两公精意与神交，平地能令水满篙。 云气远收晴嶂合，雨声偏傍夜床髙。 辘轳未暇分甘井，舴艋应知避怒涛。 愿受一廛须及早，…