次韵谭彦成学士早春 其一

译文

花蕾催促着花朵变红，即将有黄莺啼鸣，新的愁绪偏偏在鬓发边滋生。仍然怜惜幼子能够赊酒，喝得烂醉于有着碧涧羹的春盘美食之中。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

傍

靠近，接近。

怜

怜爱，怜惜。

赊

买卖货物时延期付款或收款，这里指赊酒。shē

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友，或自食。

碧涧羹

用芹菜、芝麻等做的羹，这里代指美食。

赏析

从文学手法上看，首句‘花蕾催红欲啭莺’，诗人运用了拟人的手法，赋予花蕾‘催’的动作，生动地描绘出春天将至、花蕾即将绽放、黄莺即将啼鸣的生机景象。在情感表达方面，‘新愁偏傍鬓毛生’一句陡然一转，在充满生机的春景之下，却生出新愁，这种愁绪与春天的美好形成鲜明的对比，更添一种惆怅之感。在意境营造上，前两句通过描写春天的景象和内心的愁绪，构建出一种略带忧愁的春日意境。后两句‘犹怜稚子能赊酒，烂醉春盘碧涧羹’则在愁绪之中又加入了生活的场景，幼子赊酒、醉于春盘美食，有一种苦中作乐或者说在愁绪下试图寻找慰藉的感觉，丰富了全诗的意境层次。主题思想上，表现出诗人在早春时节复杂的心境，既有对时光流逝、岁月催人的忧愁，又有对生活中一些温情场景的珍视。

速览

《次韵谭彦成学士早春 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为早春、愁绪、拟人、生活场景。花蕾催红欲啭莺，新愁偏傍鬓毛生。 犹怜稚子能赊酒，烂醉春盘碧涧羹。