次韵谭彦成学士早春 其二

译文

幽居于此并不像嵇康那样写绝交信，车马的喧闹声就在卖酒的垆边。中午时分卧躺，春日里睡眠充足，醒来后就去寻找山峰上的树木细数花蕊。

注释

幽栖

幽僻的栖止之处，这里指隐居。

绝交书

嵇康曾作《与山巨源绝交书》，表示与山涛绝交，这里借指与外界隔绝交往的宣告。

垆

lú，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

花须

花蕊。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘绝交书’暗用嵇康作《与山巨源绝交书》的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在描写中，前两句是动静结合，‘幽栖’是静景，而‘车马从喧’则是动景，动静相互映衬。情感表达上，诗人描绘出一种悠然自得的生活状态，不与外界隔绝但又能享受自己的清幽，表达出一种闲适恬淡之情。在意境营造方面，通过描写幽栖之所、卖酒垆、午阴、峰树花须等意象，营造出一种宁静而又富有生活气息的春日意境。主题思想上，展现了诗人对自己这种宁静、闲适的早春生活的喜爱与自得。

速览

《次韵谭彦成学士早春 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为闲适、写景、用典、幽静。幽栖不寄绝交书，车马从喧卖酒垆。 卧转午阴春睡足，却寻峰树数花须。