宿光林怀少章

译文

烟雾隔断伽蓝寺预示着黄昏将至，竹林梢头风雨交加纷乱不已。料想在山腰的房舍中借枕而卧时，魂魄与梦境已经随着超化寺的云飘远了。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指佛寺。[qié lán]

悬知

料想，预知。

超化

超化寺，这里应是代指与友人相关之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟断伽蓝欲报昏’通过描写烟雾隔断伽蓝寺这一景象，点明时间，‘断’字写出烟雾的状态，给人一种朦胧隔断之感。‘竹梢风雨乱纷纷’对风雨中的竹梢进行描写，‘乱纷纷’以叠词的形式生动地描绘出风雨的杂乱动态，视觉描写渲染出一种不安的氛围。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅与思念之情。诗中的‘悬知’一词表明是一种揣测，也体现出诗人对友人的深切思念，诗人想象友人在山腰舍借枕而卧，魂梦已随云飘远，通过这种想象来寄托自己对友人的怀念。在意境营造上，全诗描绘出一幅伽蓝寺附近黄昏风雨交加的画面，烟雾、竹梢、风雨、山腰舍等意象组合起来，有一种静谧又带有淡淡的忧愁的意境。主题思想主要是表达对友人少章的思念之情。

速览

《宿光林怀少章》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为怀人、写景、惆怅、借景抒情。烟断伽蓝欲报昏，竹梢风雨乱纷纷。 悬知借枕山腰舍，魂梦已随超化云。