己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其四

译文

白色的雾气和苍青色的烟霭使深秋变得昏暗，洪大的钟声震响，环绕着山间的楼阁。降雨未必需要满三天，好像有悠闲的云彩陪伴我停留。

注释

九秋

指秋天。秋季九十天，故称。

殷(yǐn)

震动。

床

这里指放置钟的架子。

金吼

指钟声，钟声洪亮如金器震响，故云。

为霖

指降雨。

赏析

在意境方面，首句‘白雾苍烟暗九秋’描绘出一幅深秋时烟雾缭绕、天色昏暗的画面，‘暗’字生动地渲染出一种幽深感和朦胧感，将九秋时节的萧瑟与神秘展现出来。次句‘殷床金吼抱山楼’中，‘殷床’写出钟声的震动感，‘金吼’则描绘出钟声的洪亮，‘抱’字运用拟人手法，将无形的钟声与山楼的关系具象化，仿佛钟声紧紧环绕着山楼，增添了画面的动态与声势。从情感表达来看，诗人描绘出这样的景象，体现出对大智者道场的独特感受，既有对眼前景色的惊叹，也有对这里宁静而又充满力量氛围的敬重。最后两句‘为霖未必浑三日，似有闲云伴我留’，以一种悠然的态度对待天气，‘似有闲云伴我留’表现出诗人的闲适心境，他似乎与自然相融合，并不因大雨不能探险而懊恼，反而享受与闲云相伴的惬意，主题思想上表达出一种随遇而安、享受自然与宁静的态度。在写作手法上，全诗动静结合，如前两句的动态描写与后两句的静态感悟相结合，既有对眼前实景的勾勒，也有诗人内心的情感抒发。

速览

《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其四》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、闲适、动静结合、随遇而安。白雾苍烟暗九秋，殷床金吼抱山楼。 为霖未必浑三日，似有闲云伴我留。