仪真道中 其一

译文

走过漫长的淮河两岸却还没有看到山，疲倦地追寻着残留的梦境独自靠着栏杆。风中烟雾渐渐要使春天的眼睛（这里可理解为春景使人眼目一新）回转过来，（但这景色）不像在蒋陵江上看到的（景色）。

注释

仪真

古地名，在今江苏仪征市

长淮

指淮河。淮河是我国重要的地理分界线

凭栏

靠着栏杆。古人常借此表达思绪、情感等，如辛弃疾‘把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意’

风烟

随风飘散的烟雾，这里指代景色、风光

蒋陵

三国吴孙权陵寝，在今南京市钟山南麓

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、思乡（或怀念某地）的氛围。前两句‘过尽长淮未见山，倦寻残梦独凭栏’，诗人通过‘过尽’‘未见’写出旅途的漫长与内心的期待落空，‘倦寻残梦’则把旅途的疲惫与内心的怅惘描绘出来，独自凭栏的形象更是强化了这种孤寂感。写作手法上，对比手法较为突出，如尾句‘不似蒋陵江上看’，将眼前的景色与记忆中蒋陵江上的景色作对比，更加深了对蒋陵江景色的怀念之情。从情感表达来看，诗人在旅途中流露出对所见景色的失望，以及对记忆中蒋陵江景色的怀念。主题思想主要围绕旅途所见所感展开，表达了旅途中的孤独与对往昔所见美景的怀念。

速览

《仪真道中 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡情、旅途感、孤寂感、写景诗。过尽长淮未见山，倦寻残梦独凭栏。 风烟渐欲回春眼，不似蒋陵江上看。