留题鉴远楼 其一

译文

外面和内里的江山景色从各个方向映入眼帘，在这个秋日偶然在此地徘徊。历经尘世的纷扰后内心如同明镜，一来到江边的楼阁就觉得眼界大开。

注释

鉴

镜子，这里指心如镜子般通透。[jiàn]

徘徊

在一个地方来回地走，这里表示停留。[pái huái]

尘埃

比喻人世间的琐事。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句‘表里江山面面来，秋风此日偶徘徊’直接描绘景色，先从宏观上写江山景色扑面而来，给读者一种强烈的视觉感受，‘面面来’三个字生动地写出景色的全方位性，同时以‘秋风’点明时节，奠定了一种略带萧瑟但又开阔的氛围。后两句‘尘埃阅尽心如鉴，一到江楼眼为开’则是从景入情，由外在景色转入内心感受，运用比喻的手法，将历经世事的心比作镜子，暗示自己经历过尘世的种种后内心的通透，而‘一到江楼眼为开’则进一步强调江楼景色对自己的震撼，使得自己眼界大开，有一种豁然开朗之感。在情感表达上，诗人既有对眼前江山景色的喜爱之情，也透露出一种历经世事之后的豁达心境。在意境营造方面，通过江山景色与江楼的描写，构建出一种开阔、明朗且带有一点深沉的意境。主题思想上主要是表达对江山景色的感怀以及自身历经世事的一种感悟。

速览

《留题鉴远楼 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、感怀、豁达、借景抒情。表里江山面面来，秋风此日偶徘徊。 尘埃阅尽心如鉴，一到江楼眼为开。