舟师谒祠回天风已霁信若有感姑以二绝道其事 其一

译文

在长芦山下隐藏着龙宫，洒酒于船时正处在夕阳余晖之中。已经有龟甲上的纹路来传达占卜的结果，就不必再麻烦乌鸦尾巴来占卜风向了。

注释

谒祠

拜谒祠堂。‘谒’，yè，拜见的意思，在古文中常用于拜会地位或辈分高的人或神灵等，如‘谒见’。

霁

雨止天晴，这里指风停了。jì，如‘雪霁’。

沥酒

洒酒。‘沥’有滴、洒的意思。

龟纹

龟甲上的纹路，古人常以龟甲来占卜。

传卜

传达占卜的结果。‘卜’，bǔ，古人用火灼龟甲，根据裂纹来预测吉凶祸福等。

乌尾

乌鸦的尾巴，古代可能有以乌鸦尾巴占卜风向之类的习俗。

占风

占卜风向。‘占’，zhān，占卜，预测的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘长芦山下隐龙宫’点明地点，以‘隐龙宫’营造出一种神秘的氛围，给诗歌增添了奇幻色彩。‘沥酒船回落照中’则描绘出一幅富有诗意的画面，‘落照’这个词点明时间是傍晚，夕阳余晖洒在船上，船中人沥酒，画面感极强。情感表达上，整体透露出一种对神秘事物的敬畏与尊崇之情。在意境营造方面，通过对长芦山、龙宫、落照等景象的描写，营造出一种神秘而又略带宁静的意境。主题思想围绕着舟师谒祠后的所见所感，可能暗示着在这种神秘的氛围下，人们借助传统的占卜方式，表达对未知事物的探求和对神灵的敬重。

速览

《舟师谒祠回天风已霁信若有感姑以二绝道其事 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为神秘、写景、敬畏、占卜。长芦山下隐龙宫，沥酒船回落照中。 已有龟纹为传卜，不劳乌尾更占风。