过岳冠山 其一

译文

在岳冠山下，月亮已至黄昏时分，礁石矗立，波涛汹涌，二者的态势难以分辨。回头望去，在风之前内心的情绪仿佛要断裂，只见东西南北四方都是水连着云。

注释

岳冠山

山名，为特定的地名。

石立

石头矗立，形容石头的状态。

波吞

波涛汹涌仿佛要吞噬（其他事物）的样子。吞，tūn，本义为咽下。

魂欲断

形容情绪极度激动，灵魂仿佛要断开一样。

水连云

水和云相连，描绘出一种水天相接的壮阔景象。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间（月黄昏）和地点（岳冠山），为全诗奠定了一种幽远的氛围。第二句‘石立波吞势莫分’运用了拟人的手法，将‘波’的汹涌描写为‘吞’，生动地展现出波涛的强大力量，同时写出石与波相互交错难以区分的景象，画面感极强。在情感表达方面，‘回首风前魂欲断’直抒胸臆，‘魂欲断’生动地表达出诗人内心强烈的情感波动，可能是身处此地的孤独、惆怅或者是对前途的迷茫。最后一句‘东西南北水连云’通过对广阔水景的描写，营造出一种空旷、辽远的意境，进一步烘托出诗人内心的复杂情绪。整首诗主题思想围绕着诗人在岳冠山下的所见所感展开，既有对眼前景色的描绘，也有对自身情绪的抒发。

速览

《过岳冠山 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、幽远、孤寂。岳冠山下月黄昏，石立波吞势莫分。 回首风前魂欲断，东西南北水连云。