秋晚即事 其一

译文

一道江水曲折环绕，两岸有众多的鸥鸟，它们轻快地飞舞着，有许多靠近行驶的船只。阔别十年（这些鸥鸟）却依旧和以前一样，似乎有意随着人们向天边浮游而去。

注释

萦回

回旋环绕。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。

浑

简直，几乎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而灵动的画面。诗的前两句描绘出一幅秋江图，江水萦回，鸥鸟翩翩，近舟而行，动静结合，江水和鸥鸟都是灵动的元素，而行舟又给画面增添了人间烟火气，让整个画面既有自然的生机又不失生活的气息。在写作手法上，前两句注重描写，通过对一水、两岸鸥、行舟等意象的描写勾勒出画面，后两句则采用了对比和拟人手法，将十年前后鸥鸟的状态进行对比，且赋予鸥鸟‘有意随人’的人类情感。从情感表达上看，既有对眼前秋江景色的喜爱之情，也透露出一种对时光流转下事物依旧的感慨。主题思想上，通过对鸥鸟的描写传达出一种对自然事物恒常性的思考以及人与自然的和谐相处之感。

速览

《秋晚即事 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、动静结合、拟人。一水萦回两岸鸥，翩翩无数近行舟。 十年不见浑如旧，有意随人天际浮。