秋晚即事 其二

译文

一头蓬乱花白的头发，对着满榻的书籍，船儿在斜阳下移动好似粗竹席一般。似乎听闻有人载酒来到江边的寺庙，还要倾出铜钱来喂白色的鱼儿。

注释

华髪

花白的头发。‘华’，古同‘花’，读音huā，这里指头发花白。

鬅鬙

头发蓬松、散乱的样子，读音péng sēng。

籧篨

粗竹席，读音qú chú。

江邉

江边，‘邉’同‘边’。

赏析

从文学手法上看，首句‘华髪鬅鬙一榻书’通过描写自己蓬乱的白发和榻上的书，勾勒出一幅孤独寂寥的画面，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出诗人的形象与所处环境。‘舟移斜日似籧篨’一句，将船在斜阳下移动的样子比作籧篨，采用了比喻的手法，新颖奇特，营造出一种略带萧索的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种闲适又有些许落寞的情绪。诗人描绘自己的日常生活场景，在江边的舟上，有书相伴，但又透露出一种年华老去的寂寥感。主题思想方面，展现了诗人暮年的生活状态，在静谧的江边，既有对生活小趣味的捕捉，如听闻载酒到寺庙，倒钱喂鱼，又有对时光流逝的感慨。

速览

《秋晚即事 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮年感怀、闲适生活、白描手法、萧索意境。华髪鬅鬙一榻书，舟移斜日似籧篨。 似闻载酒江邉寺，更倒青钱留白鱼。