和近思 其一

译文

船帆趁着风行了十日才转到长山，为的是将我这闲适之人送到广寒仙境。明月下的峰峦如同在尘世之外，一夜之间溪水的声音在前面的浅滩不断回响。

注释

长山

山名，具体所指需结合更多的地域信息确定。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫，常用来指代清冷、幽静之处。

人境

人间，尘世。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧。’

前滩

前面的浅滩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗人通过描写船行十日到达长山这一旅程，展现出一种静谧而又漫长的感觉，仿佛是一场远离尘世的修行。‘为送闲身到广寒’一句，把目的地比作广寒，一方面暗示所到之处的清幽、静谧如同月宫般远离尘嚣，另一方面也流露出诗人自身闲适的心境。从写作手法来看，虚实结合，‘明月峰峦人境外’是实写眼前所见的明月下如仙境般的峰峦景色，‘溪声一夜响前滩’则通过描写一夜溪声，从听觉上渲染气氛，同时‘一夜’这个词将时间拉长，让读者感受到那种静谧氛围的持久。在情感表达上，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往以及超脱尘世的情怀。主题思想围绕着对清幽之地的向往与到达后的惬意感受展开。

速览

《和近思 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为清幽、闲适、写景、空灵。风帆十日转长山，为送闲身到广寒。 明月峰峦人境外，溪声一夜响前滩。