春日书斋偶成 其一

译文

光阴匆匆太过急迫，在眼前频繁闪过，新开的花蕊很快就已经变得陈旧。我在东风里亲手移栽红芍药，春天却有意地离我而去。

注释

底急

底，通‘抵’，有多么的意思，‘底急’表示多么急迫。

流光

如流水般易逝的光阴。

斩新

崭新，全新。‘斩’在这里是极、非常的意思。

花蘂

花蕊，即花朵中心细须的部分，蘂（ruǐ）。

红药

红色的芍药花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、美好难留的氛围。‘底急流光过眼频’，以直白的表述写出时光如白驹过隙，‘频’字强调了这种时光流逝的快速感。写作手法上，首句直抒胸臆，表达对时光匆匆的感慨。‘斩新花蕊已成陈’通过描写花朵从新开转瞬即陈旧，运用对比手法，进一步强化了时光易逝的主题。情感表达方面，诗人对时光的流逝怀着惋惜之情，如‘着意流连背我春’，把春天拟人化，好像春天故意离自己而去，从而表达出自己对美好时光消逝的无奈和不舍。主题思想围绕着时光的短暂与对美好事物的留恋展开。

速览

《春日书斋偶成 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为惜春、感时、抒情、拟人。底急流光过眼频，斩新花蘂已成陈。 手移红药东风里，着意流连背我春。