春日书斋偶成 其二

译文

渐渐老去追寻美好的事物也苦于疲倦厌烦，斜靠着蒲团而坐，懒得抬手挠头。理解（它）用一笑来警醒人们的眼睛，非常感谢屋角那繁茂的红桃。

注释

团蒲

圆形的蒲团。是一种用蒲草编织而成的坐具。

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī。

慵

懒惰，懒散。

觧

同‘解’，理解、懂得。读音：jiě。

红稠

形容桃花繁茂、鲜艳。

赏析

从文学手法上看，首句‘渐老追芳苦厌劳’直抒胸臆，点明自己随着年纪增长，对追寻美好事物感到疲倦厌烦的状态，这种直白的表达为后文的转折做铺垫。‘团蒲欹坐首慵搔’通过描写人物的慵懒姿态，‘欹坐’‘慵搔’等动作细节生动地刻画出人物的状态。情感表达上，整体传达出一种对衰老和世事倦怠之感，但又从屋角的桃花中获得某种警醒，情绪复杂而微妙。在意境营造方面，诗中描绘出一个春日里，在书斋中慵懒的老者形象，与屋角鲜艳的桃花形成鲜明对比，既有暮气沉沉之感，又有春日生机的暗示。主题思想上，表达了对时光流逝、年华老去的感慨，同时也从自然之物中得到启示，有一定的哲理意味。

速览

《春日书斋偶成 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮年感、慵懒态、书斋景、借物悟。渐老追芳苦厌劳，团蒲欹坐首慵搔。 觧将一笑醒人眼，多谢红稠屋角桃。