春日书斋偶成 其五

译文

兰花的清幽香气远离世俗，可推它为好友；竹子的刚直气节超过常人，可称它为君子。慰藉我在山城长久的寂寞，期望能一起高卧在敬亭山的云间。

注释

清氛

清明的云气或气氛。氛，fēn。

直节

谓守正不阿的操守。

山城

这里指多山的城邑。

相期

期待；相约。

髙卧

安卧；悠闲地躺着。高，gāo。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将兰称为‘兰友’，竹称为‘竹君’，赋予它们人的身份和品格，生动形象地写出了兰的清幽高雅和竹的正直有节。在意境营造方面，诗中通过描绘兰、竹的形象，营造出一种清幽、高雅且带有隐士气息的意境。在情感表达上，诗人借兰、竹来慰藉自己在山城的寂寞，表达出对这种清幽高雅生活的向往。主题思想围绕着诗人在山城的寂寞生活，通过对兰、竹的赞赏，表达对高洁品质的向往以及对闲适隐逸生活的期待。

速览

《春日书斋偶成 其五》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、抒情、清幽、隐逸。清氛远俗推兰友，直节过人见竹君。 慰我山城长寂寞，相期髙卧敬亭云。