再用前韵 其二

译文

低微的官职驱使着人，实在是辛劳，长久地身着官服都妨碍了挠痒。什么时候能回到钟山脚下躺卧呢，扛着农具常常随手种桃。

注释

薄宦

低微的官职。薄，微小、低微；宦，官职。

纡

yū，系、结，这里可理解为身着。

章服

绣有日月、星辰等图案的古代礼服，这里指代官服。

荷插

hè chā，扛着农具。荷，扛；插，同‘锸’，一种农具。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄宦驱人不亦劳’直抒胸臆，直接道出官职给自己带来的劳累之感，简单而直接。‘久纡章服碍爬搔’运用了一种诙谐的描写，通过官服妨碍挠痒这样看似微不足道却又很真实的小细节，来强化对为官生活的不适之感。情感表达上，全诗充满了对官场生活的厌倦之情，渴望归卧钟山，回归田园生活。在意境营造方面，‘荷插长随手种桃’描绘出一种悠然的田园意境，让人联想到诗人在钟山下自在种桃的闲适画面。主题思想上表达了对官场的厌烦以及对田园生活的向往。

速览

《再用前韵 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为厌官场、思田园、直抒胸臆、细节描写。薄宦驱人不亦劳，久纡章服碍爬搔。 何时归卧钟山石，荷插长随手种桃。