自大宁泛舟还泾川

译文

岸边树梢浓郁地染绿了一溪的碧水，山影下归舟泛起，落叶轻轻飘动。想要学习渔夫挥动钓丝的手法，身披蓑衣在雨中吹笛度过一生。

注释

飏

飞扬，飘扬，这里可理解为挥动。yáng

纶

钓丝。lún

簔

同‘蓑’，蓑衣。suō

赏析

从文学手法上看，首句‘岸梢浓染一溪青’运用了拟人的手法，‘染’字将岸梢的绿色赋予了主动性，好像它能把溪水染绿，生动地描绘出岸边树木葱茏倒映在溪水中使得溪水变绿的画面。次句‘山影归舟落叶轻’，动静结合，归舟是动景，山影和落叶是静景，在宁静的氛围中增添了灵动之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往之情。从意境营造来看，全诗营造出一种清幽、淡雅的意境，溪水、山影、归舟、落叶等意象组合在一起，仿佛一幅山水画卷。主题思想上，通过描写泛舟所见之景表达了诗人对渔人自在生活的羡慕以及自己渴望归隐田园、远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《自大宁泛舟还泾川》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、闲适、归隐、抒情。岸梢浓染一溪青，山影归舟落叶轻。 欲学渔郎飏纶手，雨簔月笛了平生。