崇安寺谒归云老人不遇

译文

进入寺庙又遇到太阳还没升起的时候，荒草丛生的庭院积起了好多灰尘。黄色的菊花和翠绿的竹子没有人过问，只能在僧房里做一场梦然后回来。

注释

曦

阳光，xī

埃

灰尘

黄华

黄花，这里指菊花

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过白描的手法描绘出崇安寺的景象。首句点明入寺的时间，‘曦未来’给画面增添了一种静谧且略显清冷的氛围。庭院里‘草荒’‘几生埃’，直观地写出寺庙的荒芜寂寥。‘黄华翠竹无人问’进一步强化这种无人问津的意境，黄花翠竹本是富有诗意的景象，但却无人欣赏，从侧面反映出此地的清冷。情感表达上，诗人谒归云老人不遇，没有直接写失落之情，而是通过对寺庙荒芜景象的描写，含蓄地透露出这种失落与怅惘。在意境营造上，全诗整体营造出一种清冷、孤寂、荒芜的意境。主题思想上，借寺庙的景象表达对归云老人的寻访不遇的遗憾以及对世事变幻、人去寺荒的感慨。

速览

《崇安寺谒归云老人不遇》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为访友不遇、清冷、孤寂、白描。入寺又逢曦未来，草荒庭院几生埃。 黄华翠竹无人问，只得僧房一梦回。