游梅坡席上杂酬 其二

译文

微风轻拂稀疏的梅花，花枝轻蘸着石间清泉，山峦包容着柔弱的柳枝，柳枝借取着厨房飘出的炊烟。在竹篱围绕的茅屋前斟满酒杯，闲坐着看那如银钩般的弯月升上傍晚的山川。

注释

约

本义为绳索，这里是约束、吹拂的意思。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出梅花与石泉的接触状态。

涵

包容，包含。

倾

倾倒，这里指倒酒。

银钩

月亮的别称，这里形象地描绘出弯月的形状。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘风约疏梅’‘山涵弱柳’，将风和山赋予了人的行为动作，生动地描绘出梅柳与风、山的关系。在景物描写上，选取了‘疏梅’‘石泉’‘弱柳’‘厨烟’等富有生活气息和自然美感的意象，画面感极强。情感表达方面，全诗透露出一种闲适惬意之情。诗人描绘出一幅悠然的乡村生活画卷，在竹篱茅屋前饮酒赏景，体现出对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，营造出一种清幽、淡雅的乡村意境，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，表达了诗人对宁静乡村生活和自然美景的欣赏与向往。

速览

《游梅坡席上杂酬 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、闲适、乡村、自然。风约疏梅蘸石泉，山涵弱柳借厨烟。 竹篱茅屋倾樽酒，坐看银钩上晚川。