席上偶成 其一

译文

像美玉聚集成串如同珍贵的美玉垂挂着，月光下疏朗的影子移上我的酒杯。不要说喝醉一次就能驱赶忧愁，带着酒应该来上一百回。

注释

璐

美玉（lù）

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致，这里形容影子的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘群玉装成宝璐垂’运用比喻的手法，将某种事物比作群玉装成、宝璐垂挂，形象地描绘出所写之物的华美精致，给人以丰富的视觉想象。‘月扶疏影上余杯’一句则巧妙地将月、影和酒杯结合起来，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，‘扶’字将月拟人化，仿佛月在轻柔地推动着影子移向酒杯，极具画面感。在情感表达方面，诗人先描绘美好的景致，而后笔锋一转，‘莫言一醉驱愁得，载酒须来一百回’，表明忧愁难以凭借一次醉酒而驱散，需要多次携酒前来，可见诗人内心有着深沉的愁绪，借酒消愁却深知愁绪难解。在意境营造上，前两句的美好景致与后两句的愁绪形成鲜明的对比，使得愁绪在美好的映衬下更加浓郁。主题思想围绕着借酒消愁展开，反映出诗人内心深处的惆怅以及对解脱忧愁的渴望。

速览

《席上偶成 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为借酒消愁、写景、愁绪、抒情。群玉装成宝璐垂，月扶疏影上余杯。 莫言一醉驱愁得，载酒须来一百回。