山路见梅

译文

乘坐竹轿出行的时候正赶上春天回来，在山石间横斜着也能看到梅花。山路狭窄山又绵长，忧愁到了极点，可怜那梅花还向着人展颜一笑。

注释

笋舆

竹轿子。

横斜

形容梅花的姿态，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

可怜

在这里是可爱、令人怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句是写景，描写了在山路乘坐竹轿时看到的梅花，‘石里横斜亦见梅’直接描绘出梅花生长的环境与姿态，简单而生动。后两句转为抒情，‘路细山长愁欲绝’写出诗人在山路中因路途遥远漫长而愁绪满怀，然而梅花却‘可怜一笑向人开’，将梅花的笑与诗人的愁形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人的愁与梅花的笑对比，更衬托出诗人内心的愁苦。在意境营造上，狭窄漫长的山路，加上石间横斜的梅花，勾勒出一种清冷、孤寂又带有一丝生机的意境。主题思想上，通过描写山路见梅的情景，表达了诗人在旅途中心情的忧愁以及对梅花的一种复杂情感，既有对梅花独自绽放的怜惜，又或许有因梅花的笑而自感孤独的情绪。

速览

《山路见梅》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为旅途愁思、见梅抒情、情景交融、山路之景。笋舆行处及春回，石里横斜亦见梅。 路细山长愁欲绝，可怜一笑向人开。