送昭亭李道士归闽

译文

昭亭的高逸隐士已厌倦长久的停留，归返的车马轻快地驶向远方。我也大半生如水上人家四处漂泊，徒然地回忆起故乡洞庭的秋色。

注释

淹留

长期逗留；羁留。

驭

车驾。

泛宅

以船为家，四处漂泊。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛。

赏析

从文学手法上看，首句‘昭亭髙隐倦淹留’点明人物及状态，‘倦淹留’直接表达出李道士在昭亭久留后的倦怠之感，为后文他的归去做铺垫。‘归驭飘然下十洲’则用‘飘然’一词，生动地描绘出李道士归程的潇洒之态，仿佛仙人归返仙境（十洲在古代常被视为仙人居住之处）。‘我亦半生随泛宅’运用类比的手法，诗人由李道士的归乡联想到自己，说自己大半生如同水上人家四处漂泊，将自己的身世之感融入其中。情感表达方面，诗中既有对李道士归乡的一种羡慕，也透露出自己的漂泊之苦和对故乡的思念。在意境营造上，通过‘昭亭’‘十洲’‘洞庭’等具有空间感的意象，营造出一种既空灵又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，既表达了对友人归乡的送别之情，又抒发了自己的身世之叹与思乡之念。

速览

《送昭亭李道士归闽》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为送别诗、思乡情、身世感、类比手法。昭亭髙隐倦淹留，归驭飘然下十洲。 我亦半生随泛宅，故园空忆洞庭秋。