张从之许玉友輙用其七夕所赋韵以简之

译文

四周的墙壁冷冷清清，只觉满心都是愁绪，完全没有像青州从事（美酒）那样的东西来慰藉。只有殷勤的张公子，为了让美人舒展那忧愁得已生白发的双鬓。

注释

萧萧

形容冷清、孤寂的样子

从事

这里是用‘青州从事’的典故，代指美酒。青州从事，qīng zhōu cóng shì

殷勤

热情而周到

鬂秋

双鬓斑白如秋霜，这里表示忧愁。鬂，bìn

赏析

这首诗意境萧索孤寂，从‘四壁萧萧’就能感受到环境的清冷，烘托出一种压抑愁闷的氛围。在写作手法上，首句直抒胸臆，直接道出‘愁’情，让读者迅速进入诗人营造的情绪之中。第二句运用典故，‘青州从事’代指美酒，说没有美酒来排解忧愁，从侧面进一步强调愁绪之深。后两句通过描写张公子的殷勤，形成对比，以张公子对‘玉人’的关怀来反衬出愁情的浓重，在这种浓重愁情的笼罩下，张公子的殷勤就显得格外温暖却又有些无力。从情感表达来看，主要表达的是忧愁的情绪，这种忧愁可能是身世之感，也可能是对‘玉人’境遇的同情等。主题思想上，围绕着愁绪展开，通过描写人物的行为和环境来表现这种愁绪。

速览

《张从之许玉友輙用其七夕所赋韵以简之》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为抒情、孤寂、用典、愁苦。四壁萧萧一味愁，了无从事到青州。 殷勤独有张公子，为遣玉人宽鬂秋。